以纪录片为笔，书写国际传播华章

——从《从西安到瓜达尔港》看中国故事讲述之道

作者：王谦  王楠

在全球化浪潮澎湃、多元文化深度交融的当今时代，国际传播已成为塑造国家形象、推动文化交流、促进全球合作的关键力量。如何让中国故事跨越语言、文化和地域的界限，走进世界各国人民心中，是亟待探索的时代课题。纪录片《从西安到瓜达尔港》在国际传播中成功“破圈”，其背后是传播平台、国际合作、创作初心等多维度要素协同发力的成果，为中国故事的国际讲述提供了宝贵经验。

一、平台聚力：构建全球传播矩阵

    在信息爆炸的时代，传播平台的多元布局与精准运用，是决定作品传播广度与深度的核心。《从西安到瓜达尔港》通过多平台协同合作，构建起全方位、多层次的传播网络，实现了传播效能的最大化。

    学习强国平台凭借超大规模的用户基础与强大的内容聚合能力，将纪录片置于显著推荐位，在国内知识界与文化圈引发关注热潮。它不仅为国内观众提供了便捷、权威的观看渠道，也成为对外展示中国文化与国际合作成果的重要窗口，为纪录片的国际传播奠定基础。

    中央电视台作为国家主流媒体，以其权威性和广泛的受众覆盖，成为纪录片传播的中流砥柱。借助国际频道，纪录片内容得以输送到全球各地；央视团队通过制作精良的预告片、深度报道，并利用央视频及社交平台进行宣传，吸引了不同年龄、职业和地域的观众，为纪录片在国内外的传播营造了良好的舆论氛围。

中国教育电视台从行业视角出发，发挥在教育领域的资源优势，将纪录片融入教育体系。通过在高校与中小学组织主题观影活动，引导学生探寻中巴经济走廊的历史文化内涵与国际合作意义，培养学生的国际视野和跨文化交流意识，在教育圈层形成独特的传播路径。

    江苏卫视国际台及社交平台，基于对不同文化受众的调研，针对东南亚地区对基础设施建设和文化交流题材的兴趣，精准策划宣传方案、安排播出时段，凸显中巴合作亮点，成功打开纪录片在东南亚地区的传播市场。

    云南澜湄国际卫视立足东南亚地缘优势，深入解读纪录片中丝绸之路文化相关内容，展现西安与瓜达尔港在丝绸之路经济带中的战略地位与文化传承，推动纪录片在丝绸之路沿线国家的传播，促进文化交流互鉴。

    凤凰卫视旗下多个平台构建起全球传播网络，各区域平台发挥地缘优势，精准触达不同地区的华人华侨及国际观众。例如，欧洲台结合当地观众对历史文化和现代建设的关注，深度解读丝绸之路历史与中巴合作模式；美洲台以通俗方式展现中巴合作对民生改善的积极影响，实现跨文化、跨地域传播。

    社交媒体平台在纪录片传播中扮演重要角色。微博、抖音等平台凭借海量用户和强大的传播裂变能力，官方账号发布精彩片段、幕后故事、专家解读等内容，吸引用户关注；同时，用户自发的二次创作和分享形成“自来水”式传播效应，打破传统媒体传播边界，触达更广泛的年轻群体和海外用户。

二、国际合作：本土传播与国际热点共振

    国际合作是《从西安到瓜达尔港》成功传播的重要支撑，通过本土传播与国际热点的结合，实现了传播效果的最大化。

纪录片在巴基斯坦国家电视台播出，是其实现本土传播的关键一步。借助当地主流媒体的影响力，纪录片深入巴基斯坦民众生活，展现了中巴经济走廊建设成果，如瓜达尔港崛起带来的就业与贸易繁荣、交通基础设施改善、文化交流活动丰富等。这些切实的改变增强了巴基斯坦民众对中巴合作的认同感，使他们从旁观者转变为积极的参与者和传播者，形成良好的口碑传播效应。

    同时，纪录片借力中国领导人访巴、上合组织峰会在巴基斯坦召开等重大国际事件，成为国际舆论焦点。全球主流媒体对巴基斯坦的集中关注，为纪录片提供了绝佳的传播契机，大量国际媒体对纪录片进行报道和评论，进一步拓展了其国际影响力，提升了中国在国际合作领域的形象，将纪录片的传播从区域推向全球，从双边拓展到多边。

三、中巴合拍：实现双向传播新范式

    长期以来，跨国题材纪录片常陷入单向传播困境，而《从西安到瓜达尔港》通过中巴合拍，实现了从单向传播到双向奔赴的转变，为国际传播提供了新思路。

    在创作阶段，中巴两国团队深度融合。中国团队凭借对国内发展的深刻理解，把握中巴经济走廊建设中展现中国实力与担当的关键节点；巴基斯坦团队基于对本国国情和民众生活的熟悉，挖掘项目给当地带来的生动变化。双方在内容创作、拍摄手法、叙事风格等方面相互交流、补充，使纪录片兼具宏观视野与微观视角，融合两国特色，成为文化交流的结晶。

    在传播渠道上，两国实现资源共享与优势互补。中国中央电视台和巴基斯坦国家电视台分别在本国发挥优势，掀起观看热潮；社交媒体平台进一步推动双向传播，两国观众通过微博、抖音等社交平台分享对纪录片的感悟与讨论，形成良性互动，实现了信息的双向流动，促进了两国文化的相互理解与认同。这一模式为跨国题材纪录片的国际传播提供了可借鉴的范例。

四、创作初心：家国情怀赋予作品灵魂

导演白志军怀着深厚的家国情怀，为纪录片注入灵魂，提升了作品的思想高度与艺术价值。创作过程中，他不局限于事件记录，而是深入挖掘中巴合作背后的人文精神与时代意义。

纪录片第一季聚焦喀喇昆仑公路建设者在恶劣环境下的拼搏，以及瓜达尔港启用后当地居民生活的巨大改善。通过这些鲜活故事，纪录片将中国秉持的共商、共建、共享理念具象化，使其从影像记录升华为传递国家价值观与国际担当的文化载体，引发国内外观众对中国国际形象与责任的思考，展现了中国推动全球发展的努力与担当，彰显了构建人类命运共同体的决心。

《从西安到瓜达尔港》的成功，是传播平台、国际合作、创作初心等多维度因素深度融合的结果。它为纪录片在国际传播中讲好中国故事提供了经验借鉴，激励我们在未来创作与传播中，整合资源、把握时代脉搏，以创新方式展现真实、立体的中国，推动中国故事在国际舞台上绽放光彩，为构建人类命运共同体贡献文化力量。