田素美 秦 娟

【摘要】本文以贵州标识性非遗苗绣为例，从文化内涵、精神价值、时代创新三个维度探索民族非遗的传播规律。基于文化内涵，从民族情感、精神信仰和文化记忆三个方面进行解读；基于精神价值，从民族精神传承、铸牢中华民族共同体意识、增强中华文化传播力影响力三个方面诠释；基于时代创新，从非遗内容创新、传播方式创新与传播主体创新三个方面进行分析，进而全面理解民族非遗在讲好中国故事、传播好中国声音方面所扮演的关键角色与深远意义。

【关键词】文化内涵;精神价值;时代创新;民族非遗故事;贵州苗绣

一、问题的提出与研究综述

习近平总书记强调：“要扎实做好非物质文化遗产的系统性保护，更好满足人民日益增长的精神文化需求，推进文化自信自强。要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界”。讲好民族非遗故事，不仅是我国宣传思想文化工作重要的战略议题，更是对塑造国家形象、传扬中华优秀传统文化、赓续中华文明基因、铸牢中华民族共同体意识、促进文明交流互鉴、推动中华文化更好走向世界均具有重要的战略意义。

苗绣作为我国苗族传统的刺绣技艺、国家级非物质文化遗产，是苗族非物质文化遗产的典范，也是贵州民族文化的重要标识。苗绣深深植根于苗族的历史、文化和日常生活，反映了苗族人民的精神、情感、信仰、智慧与审美，不仅是苗族人民独特创造力和智慧结晶，更是对中华文化的具象化传承与表达。2021 年 2 月，习近平总书记在贵州黔西县（今黔西市）新仁苗族乡化屋村考察时指出：“民族的就是世界的。特色苗绣既传统又时尚，既是文化又是产业，不仅能够弘扬传统文化，而且能够推动乡村振兴，要把包括苗绣在内的民族传统文化传承好、发展好。”在当前时代背景下，苗绣对于贵州的乡村振兴与中华文化传承具有重要意义。

学界对于非遗的研究多集中于非遗的保护传承、产业开发以及非遗的数字化传播方面。在非遗的国际传播方面，早期对于非遗对外传播的研究主要是从翻译学的角度，从翻译技巧与策略等方面进行探讨。随着数字化媒介的迅速发展，围绕如何运用数字技术提升非遗国际传播效果展开讨论。研究指出，数智技术参与非遗国际传播能够有效还原非遗本身物质特性，激活其内蕴的文化特性和精神品质，有助于推进非遗走向世界。国际社交媒体平台在对外讲述和传播生动立体的中国传统节日文化有益于丰富和深化全球对中华文化形象的认知，促进跨文化群体之间的交流互动。同时，必须警惕非遗对外传播过程中可能遇到的数字鸿沟问题。随着我国“一带一路”“人类命运共同体”“文明交流互鉴”等战略的提出，学界开始从“讲好中国故事”、提高中国国际传播能力与国际话语水平方面探讨非遗的国际传播。学界对于非遗对外传播的研究多着眼于宏观层面，高屋建瓴且与时代背景、重大时事和国家战略相融合，这为我们研究“中国故事”的叙事指明了宏观方向，但在一定程度上缺少对非遗中微观的探讨。

当前学界对苗绣的研究已形成多维度视角：在文化基因层面，王淑华对清水江上游苗绣文化基因型中材、纹、型、技、意、制的六元结构进行识别分析，认为苗绣母题与先秦时期中华文化原型高度契合，苗绣母花本是历史上各族人民交流、交往、交融的重要物证，对铸牢中华文化共同体意识具有重要的历史精神凝聚作用。在传承主体性构建层面，叶荫茵认为苗族女性通过彰显其族群身份和刺绣技艺 , 建立起自己在苗绣生产与商品化中不可替代的主体性 , 挑战了在市场经济中苗族被边缘化和客体化的状况 , 展现了她们为争取文化自主权和话语权所作的努力。在技术赋能层面，刘文良等人认为苗绣的保护需要利用数字技术，通过数字化平台拓展、5G 网络延展传播、智能化互动体验，带动苗绣产业提质增效，以更好地助推苗绣文化实现科学性保护与传承。在政策机制层面，邹文兵认为应将“非遗扶贫”政策与苗绣对标落实、推动培训与就业无缝衔接、创新传承人培养机制、创意传播苗绣文化内涵进而实现苗绣品牌化增值，实现苗绣传统工艺的“活化”传承。现有研究虽覆盖文化基因、主体性、技术与政策等维度，但在苗绣助力讲好“中国故事”的传播实践层面探讨仍然不足，尤其缺乏对苗绣国际传播话语体系建构的系统性探索。

       中国非遗是中华优秀传统文化的重要组成部分，承载着深厚的中华文明精神内涵，彰显了中国人优秀的品格与生存智慧，连接着中国的历史与现代，展现了中华民族的现代文明，是中华文明的“活态”传承形式。中国式现代进程中，如何以非遗为抓手，向世界具象化讲述中国故事？习近平总书记指出：“讲故事就是讲事实、讲形象、讲情感、讲道理，讲事实才能说服人，讲形象才能打动人，讲情感才能感染人，讲道理才能影响人。要组织各种精彩、精练的故事载体，把中国道路、中国理论、中国制度、中国精神、中国力量寓于其中，使人想听爱听，听有所思，听有所得。”本文以贵州苗绣为例，从文化内涵、精神价值、时代创新三个维度，建构民族非遗讲好中国故事的话语体系。以非遗为媒，探讨民族非遗在乡村振兴与铸牢中华民族共同体意识方面的意义，讲述民族地区乡村振兴与中国式现代化的故事，增强中华文明传播力、影响力，推动中华文化更好走向世界.....(本文为文章截选，完整版请搜索公众号：“教育传媒研究杂志社”)

本文系贵州省2024年哲学社会科学规划年度课题“国家文化战略视域下贵州民族非遗的话语体系建构研究”（课题编号：24GZYB122）的阶段性成果。